Modify

Ticket #132 (closed task: fixed)

Opened 7 years ago

Last modified 3 years ago

enable the ability to upload a transcript, aka subtitle, and make it translatable

Reported by: add transcript upload field to video publish form Owned by:
Priority: major Milestone: 4.7
Component: Translation Severity:
Keywords: Cc:
Who will test this: And

Description

it would be able nice to upload a transcript of a video in format .srt, and that the transcript item be translatable by other users.

it is fairly simple to add a field to upload a simple file, an .srt for example by adding a FileField? to engage.py and with the something like the following in video_view.pt:

<div metal:use-macro="python:context.widget('Transcript',

mode='view')" />

There may be better ways to do this, but it occurs to me that ATVideo could be LinguaPlone? enabled, where the languages would corespond to subtitles. a transcript could be uploaded by any user. and when selecting, translate video users could be prompted to upload the translated transcript in a specific language, or an inline for to edit the subtitle text could be generated.

once the subtitles are in the page, future enhancments could could convert the srt to cmml, or other relevant formats.  http://trac.annodex.net/browser/scripts/trunk/srt2cmml.py?rev=1179

Attachments

Change History

comment:1 Changed 7 years ago by and

  • Milestone set to 0.5

comment:2 Changed 7 years ago by andycat

  • Component changed from ATEngageVideo to EmbeddedPlayback

comment:3 Changed 6 years ago by andycat

  • Summary changed from enable the ability tu upload a trascript, aka subtitle, and make it translatable to enable the ability to upload a transcript, aka subtitle, and make it translatable
  • Milestone changed from 0.6 - to 0.4 -

comment:4 Changed 5 years ago by yurj

Using SMIL and a flash player which supports it, it is easy to manage one or more video, with subtitles and alternative audios.

For example see:  http://www.webmultimediale.org/SC_1.2.5/

comment:5 Changed 5 years ago by and

  • Milestone changed from 0.4 - to 0.5 -

comment:6 Changed 4 years ago by anna

  • Component changed from EmbeddedPlayback to Translation
  • Who will test this set to And

comment:7 Changed 4 years ago by and

  • Owner andycat deleted

comment:8 Changed 3 years ago by and

  • Status changed from new to closed
  • Resolution set to fixed

This functionality happens via universal subtitles now

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as closed
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.